Japan's top idol from・・・

Club　NOKIAのHPとじぃーあかにしぃ(って聞こえるんだもの).usのTVCM見ましたー。
この内容をそのまま公式コメントとして、どうして日本語で発信できないのかなー、と素朴な疑問。契約の問題？んー分からん。
「そうだ」と言わない事と、「そうじゃない」と言う事では、内容的にはイコールなのかもしれないが、聞き手にとっての説得力が全然違うのよお。